朝代:唐代
作者:贾岛
原文:
平明走马上村桥,花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客,楚山无限路迢迢。
作者介绍
贾岛 贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时...
白梅译文及注释
译文及注释
作者:佚名
译文
白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
①著:放进,置入。此身:指白梅。
②混:混杂。芳尘:香尘。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
④乾坤:天地。
1、 袁行霈主编;许渊冲英译.新编千家诗 汉英对照本:中华书局,2000:190 2、 袁行霈编;许渊冲英译;徐放,韩珊今译.新编千家诗:中华书局,2006:168